1 00:00:05,680 --> 00:00:09,080 تقدم قناة تلفزيون روسيا 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,960 قناة تلفزيون روسيا 3 00:00:18,360 --> 00:00:21,240 شركة موسكينو للإنتاج 4 00:00:22,880 --> 00:00:26,320 بدعم من وزارة ثقافة الروسية الاتحاد 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,800 بدعم من وزارة الدفاع من الاتحاد الروسي 6 00:00:32,560 --> 00:00:34,840 الحاضر 7 00:00:37,160 --> 00:00:39,720 ماريا أندريفا مثل صوفيا باليولوج 8 00:00:39,720 --> 00:00:39,760 ماريا أندريفا مثل صوفيا باليولوج إيفجيني تسيجانوف في دور إيوان الثالث 9 00:00:39,760 --> 00:00:43,160 إيفجيني تسيجانوف في دور إيوان الثالث 10 00:00:44,960 --> 00:00:47,040 ناديجدا ماركينا كما الأميرة الكبرى 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,720 بيوتر زايتشينكو كما المتروبوليتان 12 00:00:49,720 --> 00:00:52,040 بوريس نيفزوروف كما غريغوري مامونوف 13 00:00:52,040 --> 00:00:54,080 جوليانو دي كابوا مثل إيفان فريزين 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,240 مدير التصوير دينيس ألاركون راميريز 15 00:00:57,240 --> 00:01:00,600 المدير الفني - يفغيني كاتشانوف 16 00:01:00,600 --> 00:01:03,960 أزياء ناتاليا سالتيكوفا 17 00:01:03,960 --> 00:01:07,000 مكياج أنستازيا إسادزي 18 00:01:07,000 --> 00:01:10,640 حرره إيجور ليتونينسكي 19 00:01:13,600 --> 00:01:17,720 موسيقى أرتيم فاسيليف 20 00:01:18,280 --> 00:01:22,440 من إنتاج إيكاترينا جوكوفا ماريا أوشاكوفا 21 00:01:22,640 --> 00:01:27,160 من إخراج أليكسي أندريانوف 22 00:01:32,480 --> 00:01:36,200 صوفيا 23 00:01:37,520 --> 00:01:40,320 الحلقة السادسة 24 00:01:41,640 --> 00:01:44,120 كانت كاتدرائية الرقاد بنيت في الكرملين. 25 00:01:44,120 --> 00:01:48,120 المهندس المعماري الإيطالي الشهير أرسطو فيورافانتي 26 00:01:48,120 --> 00:01:49,760 بدعوة من الأميرة صوفيا 27 00:01:49,760 --> 00:01:51,600 وأشرف على بنائه. 28 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 مناهضة أيديولوجية لرجال الدين الحركة، ما يسمى 29 00:01:53,640 --> 00:01:57,200 "بدعة نوفغورود" نشأت في موسكو. 30 00:01:57,200 --> 00:02:00,760 الزنادقة استخدموا علم التنجيم وجزئيا اليهودية. 31 00:02:00,760 --> 00:02:04,480 انتشرت البدعة بسرعة بين الكهنوت والبويار. 32 00:02:05,320 --> 00:02:08,840 سعيد لرؤيتكم أيها الضيوف الأعزاء! 33 00:02:08,840 --> 00:02:13,760 تعال وشرب ميد معي. يجب أن تكون متعبا من الرحلة. 34 00:02:13,760 --> 00:02:16,520 الرحلة لا شيء مع الخيول الجيدة. 35 00:02:16,520 --> 00:02:21,800 نحن لسنا متعبين. ألم تتعب من البحث بعد ابنتك؟ 36 00:02:22,200 --> 00:02:28,160 أنا أكون. انها متواضعة جدا و معقول - ما زلت أنا. 37 00:02:28,640 --> 00:02:33,080 ماذا لو تزوجت مديري قائد قبالة لابنتك؟ 38 00:02:33,080 --> 00:02:40,240 فيودور دافيدوفيتش أقرب لي من الأخ. 39 00:02:45,680 --> 00:02:49,400 اتصلي بابنتك غريغوري إيفانوفيتش! 40 00:02:49,400 --> 00:02:54,160 ناستاسيا! اخرج للضيوف! 41 00:03:00,920 --> 00:03:03,440 مرحبًا ناستاسيا غريغوريفنا! 42 00:03:03,440 --> 00:03:05,680 مرحبا، الأمير الكبير! 43 00:03:06,800 --> 00:03:09,920 مرحبًا فيودور دافيدوفيتش! 44 00:03:10,720 --> 00:03:13,680 مرحبًا ناستاسيا غريغوريفنا! 45 00:03:14,360 --> 00:03:19,560 ليس سرا كبيرا أن ما في قلبك لا يمكن إخفاؤه. 46 00:03:20,280 --> 00:03:24,400 إنه مكتوب في جميع أنحاء منزل فيودور وجه. مجرد إلقاء نظرة عليه. 47 00:03:26,800 --> 00:03:30,600 حسنًا ، ناستاسيا غريغوريفنا ، 48 00:03:31,400 --> 00:03:36,800 أنا لست شابا، ولكن ليس رجل عجوز سواء. 49 00:03:38,320 --> 00:03:43,160 ليس ذو مظهر جيد، كما تعلمون، ولكن ليس أحمق، على ما أعتقد. 50 00:03:43,160 --> 00:03:47,120 الجميع يعرف أنك لست أحمق. قل ما جئت من أجله! 51 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 - هل تريد الزواج منها؟ - أفعل! 52 00:03:49,440 --> 00:03:52,560 هل تشعر ب ناستاسيا غريغوريفنا؟ 53 00:03:53,000 --> 00:03:54,360 أفعل ذلك، الأب السيادي. 54 00:03:54,800 --> 00:03:57,960 ناستاسيا غريغوريفنا، هل تحب الخاطب؟ 55 00:03:59,200 --> 00:04:03,360 لا أعلم أيها الأمير الكبير دع والدي يقرر. 56 00:04:05,040 --> 00:04:08,120 انه يناسبنا. 57 00:04:08,240 --> 00:04:09,920 فليكن! 58 00:04:10,080 --> 00:04:12,080 دعونا نشرب لذلك! 59 00:04:15,680 --> 00:04:17,880 اذهب إلى غرفتك، ناستاسيا غريغوريفنا. 60 00:04:18,400 --> 00:04:22,600 يذهب. يجب أن يتم كل شيء بشكل صحيح ومنظم. 61 00:04:25,960 --> 00:04:28,760 ستيبان، أدخله. 62 00:04:31,120 --> 00:04:36,920 خذ هذه الهدية، غريغوري إيفانوفيتش، من العريس و أصدقائه. 63 00:04:41,840 --> 00:04:45,000 ماذا؟ تتوقع أن رؤية الشيطان في الداخل؟ 64 00:04:46,840 --> 00:04:48,680 الأب السيادي. 65 00:04:51,400 --> 00:04:52,720 شكرًا لك! 66 00:04:54,240 --> 00:04:57,560 شكرا لك إيفان فاسيليفيتش! 67 00:04:58,400 --> 00:05:00,960 شكرًا لك! 68 00:05:18,440 --> 00:05:19,680 شكرًا لك! 69 00:05:22,280 --> 00:05:23,880 لقد ساعدتني كثيرا. 70 00:05:24,640 --> 00:05:26,000 لست أنت من ساعدتني 71 00:05:27,480 --> 00:05:28,840 ولكن هو. 72 00:05:31,680 --> 00:05:33,200 دفنه بطريقة صحيحة.. 73 00:05:35,240 --> 00:05:37,560 وليس في القبر المشترك. 74 00:05:57,280 --> 00:06:02,320 كازيمير، جراند دوق ليتوانيا, 75 00:06:02,320 --> 00:06:04,720 ملك بولندا, 76 00:06:04,720 --> 00:06:08,000 يقترح ابنته 77 00:06:08,040 --> 00:06:10,960 جدويجا في الزواج 78 00:06:10,960 --> 00:06:16,320 إلى ابن أمير موسكوفي. 79 00:06:16,360 --> 00:06:18,680 لن يكسب كازيمير شيئًا. 80 00:06:18,680 --> 00:06:21,080 - أرى. - ماذا بعد؟ 81 00:06:21,640 --> 00:06:23,360 لحظة واحدة. 82 00:06:30,840 --> 00:06:36,360 أوه! أمير مولدافيا ستيفان 83 00:06:36,360 --> 00:06:40,160 يهنئ الكبير أمير موسكوفي 84 00:06:40,160 --> 00:06:43,080 في النصر على الوثنيين 85 00:06:46,400 --> 00:06:50,800 ويقدم ابنته إيلينا 86 00:06:50,840 --> 00:06:53,720 في الزواج من الابن من الامير الكبير. 87 00:06:53,720 --> 00:06:56,000 ستيفن ثعلب ماكر. 88 00:06:56,520 --> 00:06:58,480 عندما وقفت على نهر أوجرا 89 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 لم يهتم بك على الإطلاق. 90 00:07:00,880 --> 00:07:03,680 والآن أنت منتصر، والجميع يحبك 91 00:07:03,680 --> 00:07:06,320 ويعطي له ابنة في الزواج. 92 00:07:06,320 --> 00:07:07,680 أنت المنتصر، وليس أنا. 93 00:07:07,680 --> 00:07:10,520 إذا كنت تريد مني أن أتزوج سأفعل ذلك لصالحك. 94 00:07:12,360 --> 00:07:14,560 أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها. 95 00:07:16,680 --> 00:07:20,680 تكتب إلى ستيفان ل أحضر ابنته هنا. 96 00:07:21,320 --> 00:07:22,800 سوف ننظر إليها. 97 00:07:46,560 --> 00:07:49,920 الرسامين الذين أحضرتهم من نوفغورود قام بعمل عظيم. 98 00:07:49,920 --> 00:07:54,240 نعم أيها الأمير الكنيسة تم رسمها ببراعة. 99 00:07:54,240 --> 00:07:57,840 لم نتمكن من الثقة في اللاتينيين للقيام بهذا العمل. 100 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 - المطران مسرور. - الأمير الكبير! 101 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 أمير لقد وصلت مولدافيا! 102 00:08:05,680 --> 00:08:07,080 يمازج! 103 00:08:15,320 --> 00:08:18,960 الأمير الكبير! تهنئتي على انتصارك! 104 00:08:19,960 --> 00:08:22,640 كنا نتوقع منك ذلك تأتي في وقت سابق بالرغم من ذلك. 105 00:08:24,480 --> 00:08:29,920 تعرف على والدتي الكبرى الأميرة ماريا ياروسلافنا. 106 00:08:30,600 --> 00:08:34,760 - زوجتي صوفيا فومينيشنا. - كيف حالك. 107 00:08:34,760 --> 00:08:38,600 سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنه أنت يا ابنة باسيليس. 108 00:08:38,600 --> 00:08:42,640 ولقد أحضرت بلدي ابنة ايلينا ستيفانوفنا. 109 00:08:44,400 --> 00:08:46,720 ابني إيفان إيفانوفيتش. 110 00:08:47,520 --> 00:08:48,960 كيف حالك يا برنس. 111 00:08:50,640 --> 00:08:52,520 أنا مجرد أمير. 112 00:08:53,760 --> 00:08:54,880 يا لها من فتاة، إيه؟ 113 00:08:55,960 --> 00:08:59,400 مرحبا بكم أيها الضيوف الأعزاء! 114 00:09:09,560 --> 00:09:12,600 منذ أنتِ أيتها الأميرة الأم، تكلمت عن الايمان 115 00:09:13,680 --> 00:09:15,320 تقبل هدية مني. 116 00:09:20,200 --> 00:09:23,800 هذا جزء من صليب المسيح المحيي. 117 00:09:36,720 --> 00:09:38,360 الحمد لله! 118 00:09:39,480 --> 00:09:41,240 إنها هدية من جبل. رهبان آثوس. 119 00:09:41,240 --> 00:09:44,200 يصلون من أجلي كل يوم 120 00:09:45,440 --> 00:09:47,280 ولأطفالي. 121 00:09:51,600 --> 00:09:52,960 هل تتكلم الروسية؟ 122 00:09:54,080 --> 00:09:56,840 - نعم أيتها الأميرة الكبرى. - هذا لطيف. 123 00:09:57,920 --> 00:10:01,280 زوجة ابننا لم تستطع ذلك تحدث جيدًا في البداية. 124 00:10:03,880 --> 00:10:05,240 مرر لي تفاحة من فضلك. 125 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 يبدو أنها فتاة جيدة، ولكن متغطرس إلى حد ما. 126 00:10:12,040 --> 00:10:15,240 - وماذا في ذلك؟ - ماذا لو أنها لن تحبك؟ 127 00:10:15,240 --> 00:10:19,520 لا أهتم. قال لي والدي للزواج من أجل الخير العرش. 128 00:10:19,680 --> 00:10:20,840 حسنًا، حسنًا. 129 00:10:24,360 --> 00:10:26,920 هل تحب الفتاة؟ 130 00:10:28,600 --> 00:10:29,480 أفعل. 131 00:10:45,440 --> 00:10:49,640 كاتدرائية الرقاد! كم هو جميل! 132 00:10:51,280 --> 00:10:54,000 عندما تتزوج، سوف يكون الحاكم هنا. 133 00:10:54,040 --> 00:10:57,480 هل تحب ابن الأمير؟ 134 00:10:57,480 --> 00:11:01,480 نعم. الرجال الروس هم وسيم جدا. 135 00:11:01,880 --> 00:11:04,000 - متى الزفاف؟ - قريباً. 136 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 أنت تستيقظ مبكرا أيضا، الأميرة الأم؟ 137 00:11:09,800 --> 00:11:11,240 أنا أكون. 138 00:11:13,000 --> 00:11:14,200 صباح الخير. 139 00:11:17,000 --> 00:11:20,440 منذ أن مات زوجي أنا لا أفتقد صلوات الصبح أبدًا. 140 00:11:20,720 --> 00:11:24,160 مرحبا ايلينا ستيفانوفنا! الذهاب إلى الكنيسة أيضا؟ 141 00:11:24,400 --> 00:11:27,600 أريد أن أصلي من أجل المتوفي الأم ماريا ياروسلافنا. 142 00:11:27,680 --> 00:11:30,920 - لقد نشأت يتيمة. - كان لديك زوجة الأب؟ 143 00:11:32,120 --> 00:11:35,440 - أربعة منهم يا سيدتي. - أربعة منهم! 144 00:11:36,920 --> 00:11:40,760 الآن أرى لماذا أنت كذلك مستقيماً، مستقيماً كالعصا. 145 00:11:42,840 --> 00:11:46,400 حسنًا، كن ضيفي على العشاء اليوم. 146 00:11:46,640 --> 00:11:51,480 - بدون والدك. نحن سوف تحدث. - نعم سيدتي. 147 00:12:06,760 --> 00:12:11,880 سيدة جميلة، أعطني فقط قشرة خبز قديم من أجل المسيح! 148 00:12:11,880 --> 00:12:14,560 أنا أتضور جوعا حتى الموت! 149 00:12:24,400 --> 00:12:27,520 انها تحترق! 150 00:12:29,440 --> 00:12:31,240 ساحرة! 151 00:12:50,760 --> 00:12:52,360 لماذا أنت هنا؟ 152 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 لقد جئت لرؤيتك، يا سيدة. 153 00:12:55,800 --> 00:12:58,240 من فضلك اذهب بعيدا. سوف يرونك هنا! 154 00:12:58,600 --> 00:13:02,320 جئت للتعبير عن بلدي الإعجاب بغنائك. 155 00:13:02,320 --> 00:13:05,440 - شكرًا لك. - من فضلك، تقبل هذه الأقراط 156 00:13:06,520 --> 00:13:08,880 كدليل على تقديري. لقد كانوا والدتي. 157 00:13:08,880 --> 00:13:11,880 هل أعطيتك سببا للتفكير أنه يمكنك أن تعطيني الهدايا؟ 158 00:13:11,880 --> 00:13:14,520 لا أستطيع قبولهم. يرجى المغادرة. 159 00:13:19,760 --> 00:13:23,760 معك حق يا سيدة أنا فظ ومحرج. 160 00:13:23,760 --> 00:13:27,600 - لم أعرف كيف أعبر بلدي... - أطلب منك أن تغادر الآن! 161 00:13:28,000 --> 00:13:32,400 سأغادر. اسمحوا لي أن أقبل يدك يا سنيورة. 162 00:13:32,760 --> 00:13:36,360 فقط يدك، أدعو الله! 163 00:14:02,960 --> 00:14:04,680 على الرغم من أنني الكبرى والدة الأمير, 164 00:14:04,680 --> 00:14:07,200 أنا أعيش ببساطة. لا تفعل ذلك يكون من الصعب علي. 165 00:14:07,680 --> 00:14:11,440 أنا لست معتادا على الأطباق الشهية. ماتت والدتي أثناء الولادة 166 00:14:11,440 --> 00:14:13,280 كان والدي دائما المتحاربة بعيدا. 167 00:14:13,280 --> 00:14:16,360 أنت تعرف ما أ زوجة الأب يمكن أن يكون مثل. 168 00:14:17,000 --> 00:14:18,280 نعم أفعل. 169 00:14:20,160 --> 00:14:23,160 فانيا لديها زوجة أبي أيضا. 170 00:14:23,600 --> 00:14:26,480 أشعر بطريقة ما أنه من أقربائي. 171 00:14:26,640 --> 00:14:28,880 كيف تعلمت التحدث بالروسية؟ 172 00:14:29,160 --> 00:14:34,160 كانت والدتي حفيدة الأمير فلاديمير الشمس الحمراء. 173 00:14:36,800 --> 00:14:39,400 لذلك أنا الخاص بك الأميرة الأم الآن. 174 00:14:44,280 --> 00:14:47,120 أستطيع أن أرى أنك سوف تنتمي هنا. 175 00:14:48,400 --> 00:14:50,840 أنت لست بعض اللاتينية، لا سمح الله! 176 00:14:52,600 --> 00:14:55,120 عندي هدية ل أنت، الأميرة الأم. 177 00:15:03,520 --> 00:15:06,200 لقد تم التطريز ذلك لمدة عام كامل - 178 00:15:06,240 --> 00:15:07,920 من عيد الفصح إلى عيد الفصح. 179 00:15:42,800 --> 00:15:44,240 هل تتابعني؟ 180 00:15:44,760 --> 00:15:46,240 حسنا، لماذا لا؟ 181 00:15:47,400 --> 00:15:50,320 لا ينبغي لك. لديك بعض الشكوك عني؟ 182 00:15:50,320 --> 00:15:51,480 لا أنا لا. 183 00:15:52,600 --> 00:15:54,120 منذ الأول لحظة رأيتك. 184 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - هل تصدقني؟ - لا أعلم أيها الأمير. 185 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 أنا فقط ابن الأمير. 186 00:16:00,320 --> 00:16:04,120 ولكن في يوم من الأيام موسكو العرش سيكون لي. 187 00:16:04,560 --> 00:16:06,160 وسوف تكون زوجتي. 188 00:16:06,520 --> 00:16:09,200 وما علينا إلا أن ننتظر قليلا. 189 00:16:09,720 --> 00:16:11,080 حتى متى؟ 190 00:16:34,040 --> 00:16:35,360 إنها جميلة. 191 00:16:36,320 --> 00:16:37,360 من؟ 192 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 ابنة ستيفان. 193 00:16:44,680 --> 00:16:48,400 أنت جميلة، لذلك يا ابني يجب أن تكون له زوجة جميلة أيضا. 194 00:16:53,880 --> 00:16:55,080 أنا قلقة. 195 00:16:56,280 --> 00:16:57,680 أنت لا تحبها؟ 196 00:17:02,640 --> 00:17:04,280 لا تتعجل في الزواج قبالة ابنك. 197 00:17:05,000 --> 00:17:08,120 دعها تبقى هنا. الوقت سوف يقرر. 198 00:17:09,440 --> 00:17:13,880 لا تقلق. سأقوم بتسوية الأمر بما يرضي الجميع. 199 00:17:15,080 --> 00:17:17,440 لن يكون هناك صراع في المنزل. 200 00:17:22,560 --> 00:17:25,360 احصل على بعض الراحة. ستيفان جاء لرؤيتي. 201 00:17:43,360 --> 00:17:45,080 أين خرزاتي؟ 202 00:18:41,480 --> 00:18:43,600 - ماذا؟ - نام وبعد ذلك بدأ البكاء. 203 00:18:43,600 --> 00:18:46,800 - لا بد أن يكون حلما سيئا. - سأسكته يا سيدتي. 204 00:18:46,840 --> 00:18:49,520 لا، سأفعل ذلك. 205 00:19:44,240 --> 00:19:49,000 لماذا لم تأتي في ذلك الوقت يا ستيفان؟ 206 00:19:50,080 --> 00:19:53,960 عندما كانت هناك حرب، عندما دعوت لك. 207 00:19:54,360 --> 00:19:56,080 الأمير الكبير! 208 00:19:58,080 --> 00:20:00,080 لقد قاتلت مع الحشد ، 209 00:20:01,120 --> 00:20:03,880 أنا في حالة حرب مع السلطان من الإمبراطورية العثمانية. 210 00:20:05,080 --> 00:20:06,560 لديك الكثير من الناس، 211 00:20:07,840 --> 00:20:09,320 لدي عدد أقل من الناس. 212 00:20:11,120 --> 00:20:16,960 كان علي أن أنقذ جبل آثوس، شعبي، جيشي، 213 00:20:17,000 --> 00:20:18,840 وعائلتي. 214 00:20:22,000 --> 00:20:23,960 لا تحمل ضغينة ضدي. 215 00:20:25,560 --> 00:20:28,760 عفا الله عما سلف. 216 00:20:35,400 --> 00:20:37,320 يجب حماية جبل آثوس. 217 00:20:38,040 --> 00:20:40,200 إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، 218 00:20:41,600 --> 00:20:43,800 يمكنك الاعتماد على دعمي. 219 00:20:44,240 --> 00:20:47,800 أنا لا أحتاج إلى دعمكم، لقد أحضرت ابنتي 220 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 أن يتزوجها من رجل صالح. 221 00:20:53,680 --> 00:20:55,800 سأقدم لها هدية. 222 00:20:56,520 --> 00:20:59,720 سأجعل ابني الحاكم المشترك. 223 00:20:59,720 --> 00:21:04,760 لذلك سوف تتزوج الأمير الكبير يوان, 224 00:21:04,760 --> 00:21:07,600 الحاكم المشترك لمسكوفي. 225 00:21:07,920 --> 00:21:09,720 ماذا تقول؟ 226 00:21:09,720 --> 00:21:09,760 ماذا تقول؟ ماذا يمكنني أن أقول؟ 227 00:21:09,760 --> 00:21:12,560 ماذا يمكنني أن أقول؟ 228 00:21:14,400 --> 00:21:16,000 سأكون سعيدا. 229 00:21:31,720 --> 00:21:33,920 حسنا، هل أنت سعيد الآن يا أخي؟ 230 00:21:33,920 --> 00:21:38,200 أنا أكون! إنها فرحة عظيمة بالنسبة لي ولعائلتي. 231 00:21:38,200 --> 00:21:42,200 لا شيء يمكن أن يكون أفضل من ليكون سعيدا لطفل واحد. 232 00:21:43,800 --> 00:21:47,840 كلما طالت حياتي، كلما زاد عددي قيمة كل دقيقة من السعادة. 233 00:21:51,240 --> 00:21:53,080 عروس المسيح! 234 00:21:54,200 --> 00:21:56,040 لا تخيف الفتاة! هل أنت مجنون تماما؟ 235 00:21:56,040 --> 00:21:58,040 - عروس المسيح! - ابتعد! 236 00:22:50,680 --> 00:22:52,960 أين زوجتك، الأمير الكبير؟ 237 00:22:54,920 --> 00:22:56,280 إنها ليست على ما يرام. 238 00:22:57,200 --> 00:22:58,880 ينبغي لها أن تجنيب نفسها. 239 00:23:00,600 --> 00:23:02,640 نحن مختلفون، إيفان. 240 00:23:03,600 --> 00:23:05,760 لكننا عائلة الآن. 241 00:23:06,440 --> 00:23:08,000 لقد اختلطت دماءنا.. 242 00:23:08,880 --> 00:23:13,400 الآن وإلى الأبد و إلى أزمنة العصور. 243 00:23:15,720 --> 00:23:19,240 الآن سوف نفهم بعضهم البعض بشكل أفضل 244 00:23:19,240 --> 00:23:21,560 ولن يقاتلوا أبدًا ضد بعضهم البعض. 245 00:23:21,560 --> 00:23:25,160 إنه الحب الأخوي الآن، أليس كذلك؟ 246 00:23:25,440 --> 00:23:29,480 من أجل الدم الذي يجمعنا. 247 00:23:55,960 --> 00:23:57,800 هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟ 248 00:23:59,160 --> 00:24:01,520 يمكنك المغادرة. 249 00:24:02,600 --> 00:24:05,040 - اذهب واستمتع. - أنا أكره رؤيتهم. 250 00:24:05,040 --> 00:24:08,600 لقد قاتلوا بعنف، والآن استمتعوا معًا بعنف. 251 00:24:08,600 --> 00:24:11,880 آه، حسنا! سأبقى بالخارج الباب يا سيدتي 252 00:24:19,080 --> 00:24:25,520 لدينا زهرتان نمتا مع الحب على بوابتنا. 253 00:25:17,960 --> 00:25:21,760 صباح الخير! 254 00:25:22,960 --> 00:25:25,640 - صباح الخير لك! - من الجيد رؤيتك. 255 00:25:26,080 --> 00:25:29,640 - صباح الخير! - كوريتسين، من فضلك! 256 00:25:29,960 --> 00:25:32,720 أعلم أنك بخير تدرس باللغة اللاتينية. 257 00:25:32,840 --> 00:25:35,040 نود أن نقدم هذا لك. 258 00:25:35,240 --> 00:25:38,560 لمحة من خلال ذلك! لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 259 00:25:40,040 --> 00:25:42,040 لاحقاً. اللاتينية ليست موطن قوتي. 260 00:25:42,040 --> 00:25:44,600 ولدينا أيضًا كتب من الحكمة القديمة. 261 00:25:44,600 --> 00:25:46,960 قلت فيما بعد! 262 00:25:58,840 --> 00:26:00,680 هل مازلت تغادر؟ 263 00:26:02,240 --> 00:26:04,320 ماذا أفعل الآن؟ 264 00:26:07,840 --> 00:26:11,680 أنا متدرب. أنا أفعل ما أمرت به. 265 00:26:14,680 --> 00:26:16,760 ولا يمكن مساعدته؟ 266 00:26:20,680 --> 00:26:24,360 هناك حل واحد رغم ذلك. 267 00:26:27,480 --> 00:26:28,840 استمع لي. 268 00:26:29,960 --> 00:26:35,760 أستطيع أن أنقذك من الوحدة إذا أعطيتني فرصة. 269 00:26:52,240 --> 00:26:54,360 عندما أراك، 270 00:26:55,640 --> 00:27:00,000 انها مثل النظر عند شمس الصباح 271 00:27:00,000 --> 00:27:01,840 الخارجة من الغيوم. 272 00:27:01,840 --> 00:27:04,160 عندما أسمع صوتك، 273 00:27:04,760 --> 00:27:08,880 انها مثل الاستماع إلى نافورة سماوية. 274 00:27:12,240 --> 00:27:17,360 أنا أحبك من كل قلبي. 275 00:27:21,760 --> 00:27:26,400 لقد وقعت في الحب مع لك من النظرة الأولى. 276 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 قلبي ملك لك. 277 00:27:31,360 --> 00:27:32,640 كوني زوجتي. 278 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 ولكن يا سيدنا... 279 00:27:38,360 --> 00:27:41,400 أنا أخدم الكبرى الأميرة صوفيا! 280 00:27:41,720 --> 00:27:44,160 لن تضطر إلى ذلك. 281 00:27:44,160 --> 00:27:49,680 سآخذك بعيدا وسوف أجعلك سعيدا، أعدك. 282 00:27:50,560 --> 00:27:54,000 هل توافقين على أن تكوني زوجتي؟ 283 00:27:56,280 --> 00:27:58,400 نعم أفعل. 284 00:28:00,480 --> 00:28:01,360 أفعل. 285 00:28:21,160 --> 00:28:26,040 يبدو أن السيدة لورا للتألق بالسعادة. 286 00:28:28,040 --> 00:28:29,680 سينيورا... 287 00:28:30,240 --> 00:28:33,720 الأميرة صوفيا... أتوسل إليك 288 00:28:33,720 --> 00:28:35,880 ليعفيني من الخدمة 289 00:28:35,880 --> 00:28:37,200 دعني أذهب. 290 00:28:37,440 --> 00:28:39,480 إنها مسألة حياتي. 291 00:28:41,040 --> 00:28:45,480 حياتك على المحك و لا أعرف شيئا عنه؟ 292 00:28:48,280 --> 00:28:50,440 لقد اقترح علي شخص ما. 293 00:28:50,720 --> 00:28:54,720 إنه رجل طيب للغاية، أ المتدرب لمهندسنا المعماري. 294 00:28:55,240 --> 00:28:57,280 إنه مستعد لأخذي إلى المنزل. 295 00:29:07,280 --> 00:29:10,280 - هل تحبينه؟ - أفعل. 296 00:29:12,840 --> 00:29:16,040 من فضلك لا تدمر سعادتي. 297 00:29:17,680 --> 00:29:19,760 سأساعدك بقدر ما أستطيع. 298 00:29:20,720 --> 00:29:22,240 شكرًا لك. 299 00:29:22,320 --> 00:29:24,960 سأصلي من أجلك كل يوم. 300 00:29:25,680 --> 00:29:27,360 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 301 00:29:39,600 --> 00:29:42,120 انا بحاجة للسفر أوراق لأبي. 302 00:29:43,920 --> 00:29:46,200 إنهم جاهزون أيتها الأميرة الكبرى. 303 00:29:48,080 --> 00:29:50,480 حسنا، ما هو أكثر من ذلك، 304 00:29:53,520 --> 00:29:56,960 الأمير الكبير إيفان فاسيليفيتش 305 00:29:56,960 --> 00:30:01,920 أمر لتغطية السفر نفقات والدك وله الرجال. 306 00:30:02,440 --> 00:30:05,560 - لفتة نبيلة بالفعل. - هذا هو موقفنا. 307 00:30:08,040 --> 00:30:10,920 لا يجب أن تحتفظ بمثل هذا الكتب في مرأى ومسمع. 308 00:30:11,360 --> 00:30:13,680 حقًا؟ لماذا؟ 309 00:30:14,640 --> 00:30:17,160 لقد رأيت تسجيل الدخول هذا كتاب هرطقة. 310 00:30:17,520 --> 00:30:21,400 نعم، إنها علامة بدعة. 311 00:30:22,720 --> 00:30:25,760 لتمييز البدعة عن الحقيقة 312 00:30:26,960 --> 00:30:29,240 نحن بحاجة إلى معرفة كليهما. 313 00:30:29,720 --> 00:30:31,920 أرى أنك حصلت على هذه الفكرة. 314 00:30:33,160 --> 00:30:35,840 أرى أنك خبير في ذلك. 315 00:30:36,440 --> 00:30:42,160 سأكون سعيدا إذا كنت تشارك حكمتك معي. 316 00:30:43,280 --> 00:30:46,360 - ليس الآن. - بالطبع، ليس الآن. 317 00:30:47,160 --> 00:30:48,920 حسنًا ، وشيء آخر ... 318 00:30:53,880 --> 00:30:55,600 زوجك 319 00:30:56,280 --> 00:30:57,960 إيفان إيفانوفيتش 320 00:30:59,280 --> 00:31:01,120 طلبت مني أن أعطيك هذا - 321 00:31:02,320 --> 00:31:05,320 حتى تستمتع بنفسك. 322 00:31:31,400 --> 00:31:34,200 لماذا لم تأتي صوفيا؟ للخروج لنقول وداعا؟ 323 00:31:36,360 --> 00:31:37,920 إنها ليست على ما يرام. 324 00:31:42,280 --> 00:31:45,960 لها احترامي و أطيب التمنيات لها بالصحة. 325 00:31:47,560 --> 00:31:50,400 أحببت عائلتك كما وكذلك شعبك. 326 00:31:51,840 --> 00:31:54,080 من المؤسف أنك تغادر قريبا جدا. 327 00:31:54,920 --> 00:31:57,640 عائلتي سوف تكون سعيدة لرؤيتك في أي وقت. 328 00:31:57,640 --> 00:32:01,080 لا تقلق بشأن ابنتك. 329 00:32:01,880 --> 00:32:04,440 لن اسمح لها تأتي إلى أي ضرر. 330 00:32:04,680 --> 00:32:07,080 شكرًا لك. 331 00:32:10,720 --> 00:32:12,520 الله معك! 332 00:32:17,800 --> 00:32:19,520 دعنا نذهب لنقول وداعا لبعضهم البعض. 333 00:32:39,000 --> 00:32:40,640 أنت تقيم وحيدا. 334 00:32:41,640 --> 00:32:45,200 لقد كنت دائما وحيدا. أنت لم يزعجني من قبل. 335 00:32:49,160 --> 00:32:52,600 أفهم. ذلك كان صعبا بالنسبة لك. 336 00:32:54,400 --> 00:32:56,520 أنا آسف جدا. 337 00:32:56,680 --> 00:33:00,440 لقد حرمتك من الأبوة الحب والتربية. 338 00:33:00,560 --> 00:33:03,960 لا تلوم نفسك. لم أكن بحاجة إلى كل ذلك. 339 00:33:04,760 --> 00:33:08,000 أنا أحذرك من التوقف عن طرقك. 340 00:33:08,600 --> 00:33:12,280 إذا لم تتوقف عن شيطانيتك الألعاب، سوف تكون في ورطة. 341 00:33:13,080 --> 00:33:15,440 أنت لست في المنزل. أنت في موسكو. 342 00:33:16,120 --> 00:33:18,440 - عليك أن تعرف أفضل. - نعم يا أبي. 343 00:33:18,440 --> 00:33:21,240 إذا كان هناك أي شيء، فلن أكون كذلك قادرة على حمايتك. 344 00:33:21,560 --> 00:33:22,640 أجرة جيدة! 345 00:33:47,960 --> 00:33:51,680 السادة الأعزاء! اسمحوا لي أن أعرض 346 00:33:51,720 --> 00:33:55,040 وصل السادة من روما. 347 00:33:55,560 --> 00:33:58,360 هؤلاء هم عمال السبائك 348 00:33:58,360 --> 00:34:00,360 سيغنور ديبوسيس 349 00:34:02,960 --> 00:34:04,920 والسينيور سولاري. 350 00:34:12,320 --> 00:34:17,080 لقد رأيت كاتدرائيتك يا سيد فيورافانتي. انها جميلة. 351 00:34:17,960 --> 00:34:19,320 كفى بما فيه الكفاية. 352 00:34:25,520 --> 00:34:28,400 الأمير الكبير! دوما الكاتب كوريتسين هنا. 353 00:34:39,040 --> 00:34:40,840 الأمير الكبير. 354 00:34:40,840 --> 00:34:44,320 لقد وصل سادة اللاتينية للإفراج عن السابقين. 355 00:34:44,320 --> 00:34:48,200 - كما وعدتك، لن تشعري بالملل. - شكرًا لك. 356 00:34:48,240 --> 00:34:51,280 لقد غادرت الشياطين القديمة، و لقد قمت بدعوة أشخاص جدد! 357 00:34:51,280 --> 00:34:53,400 أنت تبحث عن الشياطين في المكان الخطأ. 358 00:34:53,400 --> 00:34:54,800 أدخلهم. 359 00:34:55,720 --> 00:34:58,120 ربما ستدعو لهم إلى الطاولة أيضا؟ 360 00:34:59,120 --> 00:35:01,120 ساعد نفسك! 361 00:35:04,840 --> 00:35:07,560 أخبريني يا إيلينا 362 00:35:07,560 --> 00:35:09,520 هل تعتقد أيضًا أنهم شياطين؟ 363 00:35:13,120 --> 00:35:14,640 لا أعتقد على الإطلاق. 364 00:35:15,440 --> 00:35:17,640 لدي زوج. إنه يعرف أفضل. 365 00:35:19,920 --> 00:35:22,520 أعتقد سادة جيدة هناك حاجة دائما. 366 00:35:22,680 --> 00:35:27,360 يسمع! اللاتينيون يجلبون المعرفة التي لا نملكها. 367 00:35:29,760 --> 00:35:34,160 أخبرني أنت. تعتقد أن يكونوا شياطين؟ 368 00:35:34,960 --> 00:35:38,880 ومن غير الشياطين؟ هم تنعيق ورائحة الكبريت. 369 00:35:38,880 --> 00:35:41,280 انتظري يا أمي. دعها تتكلم. 370 00:35:42,800 --> 00:35:45,640 يمكن للشياطين أن تعيش في أي شخص. 371 00:35:45,880 --> 00:35:47,400 فيك أيضاً؟ 372 00:36:05,720 --> 00:36:10,320 - تعرف على بول ديبوسيس. - أنا مؤسس النحاس. 373 00:36:10,320 --> 00:36:13,440 - بيوتر سولاري. - أنا متدرب له. 374 00:36:13,440 --> 00:36:18,080 تعال إلى الطاولة و كسر الخبز معنا. 375 00:36:18,200 --> 00:36:20,600 يا رب ارحمنا! 376 00:36:20,600 --> 00:36:22,120 أعطني الموظفين بلدي! 377 00:36:29,680 --> 00:36:32,760 الأمير الكبير، نحن لا نريد لجرح مشاعر أي شخص. 378 00:36:32,760 --> 00:36:34,760 هل يمكننا التحدث مرة أخرى؟ 379 00:36:34,800 --> 00:36:37,240 لا، سنتحدث الآن. 380 00:36:37,720 --> 00:36:38,520 اجلس. 381 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 احتفظ بها. 382 00:37:29,240 --> 00:37:30,200 حسنًا. 383 00:37:33,040 --> 00:37:34,640 هل حدث شيء ما؟ 384 00:37:37,440 --> 00:37:39,600 كل شيء على ما يرام، ولكن... 385 00:37:40,760 --> 00:37:44,120 التقيت بشخص من حياتي الماضية. 386 00:37:44,720 --> 00:37:48,800 ولم يتعرف علي، لكنه قد يأتي يوما ما. 387 00:37:53,720 --> 00:37:56,360 علينا أن نذهب غدا. 388 00:37:56,640 --> 00:37:58,760 لذا احزم أغراضك. 389 00:38:00,400 --> 00:38:02,080 حسنًا، انتظر، أنا... 390 00:38:02,440 --> 00:38:06,440 هل يمكن أن يكون لديك أعداء في حياتك الماضية؟ 391 00:38:08,640 --> 00:38:11,800 كل شخص لديه حياة سابقة. 392 00:38:13,840 --> 00:38:15,040 وأنت أيضا. 393 00:38:29,920 --> 00:38:32,600 أعرف بشأن ابنتك. 394 00:38:33,960 --> 00:38:36,400 ماذا تعرف عن ابنتي؟ 395 00:38:37,840 --> 00:38:41,800 الأشخاص الذين أرسلوني إلى هنا، 396 00:38:42,840 --> 00:38:44,920 لديهم ابنتك. 397 00:38:45,320 --> 00:38:47,280 لقد دفعوا لي. 398 00:38:47,920 --> 00:38:50,480 وعندما أؤدي مهمتي، 399 00:38:51,840 --> 00:38:53,600 سوف نغادر هنا والزواج. 400 00:38:53,600 --> 00:38:57,480 لماذا؟ ما المهمة؟ 401 00:38:59,000 --> 00:39:03,160 يتعلق الأمر بسيادتك الأميرة صوفيا. 402 00:39:03,160 --> 00:39:06,320 إذن أنت بحاجة إلى صوفيا فقط؟ 403 00:39:06,320 --> 00:39:09,400 لا، أنا بحاجة إليك! أنا أقسم بحبنا. 404 00:39:10,240 --> 00:39:14,320 حبنا؟ هل تقسم بحبنا؟ 405 00:39:27,960 --> 00:39:30,560 [قراءة اللاتينية] 406 00:39:43,000 --> 00:39:46,200 ماذا يقال هنا أيتها الأميرة؟ 407 00:39:46,200 --> 00:39:49,800 وتقول الرجل مفضل من الله في جميع أنحاء العالم. 408 00:39:49,800 --> 00:39:53,600 لن يكون هناك خلق أفضل. نحن مجرد انعكاسات للنجوم 409 00:39:53,600 --> 00:39:57,640 التي تحدد الميزات و خصائص البشر. 410 00:39:57,640 --> 00:40:01,400 النجوم هم السائق نحن مدفوعون بهم. 411 00:40:01,560 --> 00:40:05,360 نعم يا سيدتي. نحن قراءة مماثلة. 412 00:40:05,360 --> 00:40:08,600 وأن العبيد لديهم الدم الأحمر أيضاً 413 00:40:08,600 --> 00:40:11,400 والجميع متساوون أمام الله. 414 00:40:11,720 --> 00:40:14,440 أنت لست خائفا لتظهر لي؟ 415 00:40:16,920 --> 00:40:18,640 قد يتم اتهامك بالهرطقة. 416 00:40:18,640 --> 00:40:22,800 نحن لا نظهر ذلك للجميع في قصر الأميرة إيلينا. 417 00:40:22,800 --> 00:40:26,280 هذه المعرفة ليست ل الجميع، ولكن للمختارين. 418 00:40:26,280 --> 00:40:29,400 ما يعتبر بدعة في موسكوفي 419 00:40:29,400 --> 00:40:32,320 يتم تدريسه في جامعة كراكوف. 420 00:40:32,320 --> 00:40:35,400 العالم يحتاج إلى التغيير. 421 00:40:35,400 --> 00:40:39,200 نحن بحاجة إلى أصدقاء، الأميرة. لقد رأيت العالم. 422 00:40:39,440 --> 00:40:44,320 تقرأ الكتب. يمكنك مساعدتنا. 423 00:40:45,000 --> 00:40:48,240 يستخدم الناس النجوم للتنبؤ بالمستقبل. 424 00:40:48,400 --> 00:40:51,200 هكذا يفعل الكثير. إنها ليست بدعة. 425 00:40:51,240 --> 00:40:53,880 إنها حكمة الحكماء 426 00:40:53,880 --> 00:40:57,880 إنه علم مشابه إلى الرياضيات. 427 00:40:58,680 --> 00:41:04,000 لماذا لا تظهر ذلك ل الأميرة صوفيا؟ هي تحب حكماء. 428 00:41:07,320 --> 00:41:12,400 الأميرة صوفيا تخاف من ذلك جلب الضرر لزوجها. 429 00:41:13,120 --> 00:41:18,840 إنها تعتقد أنه الوحيد الذي يعرف كيفية تشغيل البلد. 430 00:41:55,520 --> 00:41:57,240 الأميرة ايلينا! 431 00:42:00,120 --> 00:42:01,680 هل أنت واحد معهم أيضاً؟ 432 00:42:03,720 --> 00:42:05,720 يعجبني كل ما هو جديد , 433 00:42:09,240 --> 00:42:10,720 الأميرة. 434 00:42:15,080 --> 00:42:17,600 أي تغييرات تجعلني سعيدا. 435 00:42:18,640 --> 00:42:21,600 نريد أن نجعل العالم أفضل. 436 00:42:22,240 --> 00:42:25,200 لا نسعى إلا للخير 437 00:42:25,240 --> 00:42:28,000 للأمة وحكامها. 438 00:42:29,640 --> 00:42:31,480 لا نريد التمرد. 439 00:42:32,840 --> 00:42:34,920 نريد التحسن. 440 00:42:37,880 --> 00:42:39,520 طاب مساؤك! 441 00:42:49,760 --> 00:42:51,720 سوف تخبرنا. 442 00:42:56,480 --> 00:42:59,400 انها لن تقول لنا أو يخوننا. 443 00:43:00,080 --> 00:43:01,800 إنها ذكية جدًا. 444 00:43:04,240 --> 00:43:07,360 كما أنها تحتاج إلى أصدقاء في هذا القصر الكبير 445 00:43:28,040 --> 00:43:31,080 سمعت أنك أ صديقة صوفيا. 446 00:43:32,560 --> 00:43:34,880 لا، أنا لست صديقتها. 447 00:43:35,400 --> 00:43:37,520 لقد أحضرتها من روما، أليس كذلك؟ 448 00:43:37,520 --> 00:43:38,640 فعلتُ. 449 00:43:41,080 --> 00:43:46,480 أعطاني الأمير مستنقعين ووادي واحد كمكافأة. 450 00:43:46,480 --> 00:43:49,120 هناك اثنان من الأمراء في موسكو الآن. 451 00:43:49,560 --> 00:43:53,520 إذا كنت صديقي، سوف الحصول على أكثر من مستنقعين. 452 00:43:56,760 --> 00:43:59,400 أنا فقط لا أريد قطع رأسي. 453 00:43:59,400 --> 00:44:03,360 لا تقلق. لن يحدث ذلك يتم قطعها بعد. 454 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 [الغناء باللغة الإيطالية] 455 00:44:35,480 --> 00:44:38,200 سيدتي أعطتك هذا النبيذ 456 00:44:40,600 --> 00:44:43,240 إنه أفضل نبيذ والاشيا لدينا. 457 00:44:43,240 --> 00:44:47,360 شكرًا لك. أعط الخاص بك عشيقتي أطيب التحيات. 458 00:44:47,680 --> 00:44:49,880 اسمحوا لي أن أسكبها لك. 459 00:45:11,000 --> 00:45:12,480 الجو حار هنا. 460 00:45:16,040 --> 00:45:18,040 يسخن بشكل جيد جدا! 461 00:45:21,400 --> 00:45:22,720 تذوقه! 462 00:45:36,560 --> 00:45:38,440 أليست حلوة؟ 463 00:45:38,440 --> 00:45:42,720 ابقى معي. النبيذ ليس كذلك حلو جدًا عندما يشرب بمفرده. 464 00:45:46,960 --> 00:45:49,240 هل تنفق حقا لياليك وحدك؟ 465 00:45:49,240 --> 00:45:52,440 ليالي باردة مثل وحيدا مثل هذا السرير. 466 00:45:57,960 --> 00:46:00,840 فلتكن لياليكم حلوة ولذيذة 467 00:46:01,160 --> 00:46:03,280 مثل هذا النبيذ! 468 00:46:42,960 --> 00:46:46,960 نحن مختلفون، فيودور دافيدوفيتش. 469 00:46:47,120 --> 00:46:51,840 أنت أول الأمير صديق ثم خادمه. 470 00:46:52,360 --> 00:46:56,760 أنا أولا عبده و ثم خادمه مرة أخرى. 471 00:46:56,760 --> 00:46:59,720 أنا متواضع جدا لفرض الصداقة على أي شخص. 472 00:46:59,720 --> 00:47:02,080 - أرى، ولكن... - استمع لما أقول! 473 00:47:02,080 --> 00:47:05,600 - هل يمكنني رؤية ناستيا؟ - أولا تستمع! 474 00:47:06,280 --> 00:47:09,160 لقد طردت الوثنيين 475 00:47:09,880 --> 00:47:13,120 وقد تم الإشادة بك على ذلك. 476 00:47:14,040 --> 00:47:18,160 لا أحد يعرف أنه أنا الذي أعطى المال لتجهيز السيوف. 477 00:47:18,160 --> 00:47:21,360 هل تعلم لماذا؟ لأنني متواضع. 478 00:47:21,360 --> 00:47:23,800 غريغوري إيفانوفيتش, أين ناستيا؟ 479 00:47:23,800 --> 00:47:26,480 غادر ناستيا إلى دير الثالوث. 480 00:47:26,480 --> 00:47:28,960 لماذا؟ لماذا الدير؟ 481 00:47:28,960 --> 00:47:31,920 لا تقلق، سوف تعود. 482 00:47:31,920 --> 00:47:35,600 سوف تصلي للقديس سرجيوس وسوف يعود. 483 00:47:35,600 --> 00:47:39,400 - في مثل هذا اليوم اسبوعين. - اسبوعين؟ 484 00:47:39,440 --> 00:47:41,960 انظروا، إذا أصبحنا أقارب 485 00:47:41,960 --> 00:47:44,400 سوف تفعل كما أقول لك. 486 00:47:44,400 --> 00:47:46,920 وأنا أحذرك، فيودور دافيدوفيتش, 487 00:47:46,920 --> 00:47:50,840 لئلا تكون ابنتي العيش غير سعيد معك. 488 00:47:50,880 --> 00:47:55,120 ولن تفعل ذلك، والله شاهدي. 489 00:48:12,000 --> 00:48:13,320 ادخل! 490 00:48:25,960 --> 00:48:28,480 شكرًا لك! سوف أصلي من أجلك. 491 00:48:28,480 --> 00:48:30,120 هل تعلم ذلك بقي على قيد الحياة؟ 492 00:48:30,120 --> 00:48:32,760 - من؟ - بيترو! 493 00:48:32,760 --> 00:48:34,880 خادم من منزل الكاردينال! 494 00:48:34,880 --> 00:48:36,840 انه على قيد الحياة! هل تعلم ذلك؟ 495 00:48:38,160 --> 00:48:40,200 أغلق الكاردينال فمي. 496 00:48:40,720 --> 00:48:43,360 وإلا فسوف تفعل ذلك لم أغادر روما قط. 497 00:48:48,320 --> 00:48:49,840 اعتقدت انه مات. 498 00:48:51,040 --> 00:48:53,120 كل يوم كنت ألوم نفسي. 499 00:48:54,240 --> 00:48:56,640 دعوت الله بالمغفرة. 500 00:48:57,400 --> 00:48:59,440 لم يكن سرا أن أقول. 501 00:49:05,360 --> 00:49:07,680 أنت تفهم ذلك لقد وثقت بك؟ 502 00:49:08,520 --> 00:49:10,240 كل هذه السنوات. 503 00:49:11,120 --> 00:49:13,480 لقد عرفت ذلك والتزمت الصمت. 504 00:49:15,560 --> 00:49:18,360 قالها الكاردينال كان للأفضل. 505 00:49:21,680 --> 00:49:23,040 اتركني وحدي. 506 00:49:53,720 --> 00:49:58,760 أعطت الأميرة الكبرى لي تصريح الخروج 507 00:49:58,760 --> 00:50:02,160 ويمكننا أن نترك ل المنزل الآن. 508 00:50:02,160 --> 00:50:06,720 أولاً يجب عليك إحضار صوفيا هنا إلى برج الجرس. 509 00:50:06,720 --> 00:50:09,960 - سأقوم بالباقي بنفسي. - لا، لا أستطيع. 510 00:50:09,960 --> 00:50:12,720 يجب عليك أن. ثم نغادر. 511 00:50:13,480 --> 00:50:15,960 ولكن يمكننا أن نغادر الآن. 512 00:50:15,960 --> 00:50:18,480 سنبدأ من البداية. 513 00:50:18,720 --> 00:50:20,760 عليك أن تساعدني، 514 00:50:20,760 --> 00:50:23,560 وإلا فلن تفعل ذلك أبدًا رؤية ابنتك. 515 00:50:24,280 --> 00:50:27,280 ماذا؟ أنت تبتزني؟ 516 00:50:27,280 --> 00:50:30,560 ابتزاز لي باستخدام ابنتي؟ 517 00:50:30,560 --> 00:50:33,040 طالما صوفيا على قيد الحياة، سنفعل ذلك لا تعود إلى إيطاليا أبدًا. 518 00:50:33,040 --> 00:50:35,680 لن أحصل على المال، و لن ترى ابنتك أبدًا. 519 00:50:35,680 --> 00:50:38,560 لماذا تبتزوني جميعًا؟ 520 00:50:38,800 --> 00:50:41,600 هادئ! إذا لم تفعل هذا، سأقتلك! 521 00:50:41,600 --> 00:50:45,240 حسنا، سأفعل ذلك. 522 00:50:46,240 --> 00:50:50,160 سامحيني يا صغيرتي!!